1 00:00:11,626 --> 00:00:15,619 NENÁVIDIT PŘÍCHUŤ 2 00:01:15,162 --> 00:01:22,747 Když se zemědělci usadili v Oregonu našli plnou zemi bohatství, které by dalo naději každému. 3 00:01:22,856 --> 00:01:33,560 Vyčištění země bylo výzvou, stejně jako velké stromy a skály, které se naplnily půda, bránila úspěšné orbě. 4 00:01:33,860 --> 00:01:41,569 Tento problém se zhoršil zejména v roce 1870, kdy byli ještě 5 00:01:42,233 --> 00:01:46,007 snaží se vzpamatovat škody způsobené občanskou válkou. 6 00:02:27,805 --> 00:02:29,569 Pojď, pojď. 7 00:02:29,569 --> 00:02:32,403 Ahoj, Mace, přinesl jsem to. Myslel jsem, že by to mohlo být důležité. 8 00:02:33,526 --> 00:02:34,199 Díky. 9 00:03:27,626 --> 00:03:28,358 Ahoj, Jenny. 10 00:03:28,358 --> 00:03:30,790 Mace Corbin! Co tady děláš v tuhle denní dobu? 11 00:03:30,790 --> 00:03:31,822 Je tam Clyde? 12 00:03:31,822 --> 00:03:32,988 Ano, je. 13 00:03:34,055 --> 00:03:35,552 Clyde! 14 00:03:41,665 --> 00:03:45,206 Mace, jsi tu na dovolenou? 15 00:03:45,241 --> 00:03:46,884 Ano, máme co slavit. 16 00:03:46,919 --> 00:03:47,981 co jsi udělal? 17 00:03:48,016 --> 00:03:50,652 podařilo změnit nějaký kámen na místě? 18 00:03:50,687 --> 00:03:51,608 Alespoň to zkus. 19 00:03:51,643 --> 00:03:53,060 A jaký to má smysl? 20 00:03:53,473 --> 00:03:54,504 No tak, Clyde... 21 00:03:54,504 --> 00:03:55,570 Přečtěte si toto. 22 00:03:55,570 --> 00:03:58,780 Právě mě poslali a rozhodl jsem se ti to ukázat. 23 00:04:00,605 --> 00:04:03,767 Řekl mi to generál inženýrů oprávněna dodat čtyři náklady dynamitu včetně vozíků... 24 00:04:04,067 --> 00:04:06,238 dopravy tak, aby byly doručeno za dva týdny. 25 00:04:08,629 --> 00:04:21,493 Jinak bude platba předán dalšímu žadateli narukovat. Cel. Jason Peterson. 26 00:04:21,528 --> 00:04:22,683 Dynamit? 27 00:04:22,683 --> 00:04:24,463 Co chceš s dynamitem? 28 00:04:24,498 --> 00:04:29,218 Nyní můžeme skončit se všemi těmi kameny. 29 00:04:29,253 --> 00:04:30,627 o čem to mluvíš? 30 00:04:30,662 --> 00:04:33,574 Vyhodíme do povětří vše, co je škodí naší zemi a stále 31 00:04:33,574 --> 00:04:39,246 můžeme otevřít průchod přinést vodu a jídlo našim hospodářským zvířatům. 32 00:04:39,281 --> 00:04:42,422 Dobytek? Nebo máme ještě nějaké krávy? 33 00:04:44,136 --> 00:04:51,010 Hej, myslíš, že bychom mohli použít tento dynamit hledat zlato? 34 00:04:51,045 --> 00:04:53,570 Zdá se, že ano mluvil s Krogerovou. 35 00:04:53,605 --> 00:04:56,270 Ale počkej, čekal jsem celou tu dobu získat 36 00:04:56,305 --> 00:05:00,747 uvolnění dynamitu a vy Chceš si ji nechat celou pro sebe. 37 00:05:00,782 --> 00:05:04,427 -Znáš mě velmi dobře. -Máme dost dynamitu 38 00:05:04,462 --> 00:05:09,927 pro nás a pro všechny farmáři začínají znovu. 39 00:05:09,962 --> 00:05:14,114 Většina z nich to už vzdala. Jen hledají zlato. 40 00:05:14,149 --> 00:05:16,506 Vím, že existuje mluvil s Krogerovou. 41 00:05:16,541 --> 00:05:24,411 Není tu tolik zlata že stojí za to hledat. 42 00:05:24,446 --> 00:05:32,999 Poslouchej, Clyde, jestli můžeme uklidit že půda, budeme mít dobrou produkci. 43 00:05:33,034 --> 00:05:33,934 Možná. 44 00:05:33,969 --> 00:05:35,628 Samozřejmě, že to zvládnou. 45 00:05:35,663 --> 00:05:38,159 Kdo bude platit za tohle všechno? 46 00:05:38,194 --> 00:05:44,314 Zbyly mi nějaké peníze, můžu zaplatit dynamit a dopravu. 47 00:05:44,349 --> 00:05:48,165 Přeprava nebude nebezpečná všechen ten dynamit? 48 00:05:48,200 --> 00:05:53,180 Veškerý dynamit je bezpečný, Na podlaze můžete hrát bez nebezpečí. 49 00:05:53,180 --> 00:05:58,434 Může to prostě explodovat po zahřátí. 50 00:05:58,469 --> 00:05:59,675 Jelikož je to takhle... 51 00:05:59,675 --> 00:06:05,323 A ještě něco, Clyde, nám dá doufám, to nemá cenu. 52 00:06:05,358 --> 00:06:09,484 Představte si, kdy můžeme uklízet všechno a jak budeme hrdí, 53 00:06:09,519 --> 00:06:17,725 zaplatíme své pochybnosti a půjdeme pěšky s hlavou vztyčenou, jak bychom měli. 54 00:06:17,760 --> 00:06:21,510 Dobře, půjdu s tebou, jestli chceš. 55 00:06:21,545 --> 00:06:24,189 A proč myslíš Mluvím tolik? 56 00:06:24,189 --> 00:06:25,388 Samozřejmě, že chci! 57 00:06:25,388 --> 00:06:29,224 tak skvělé, zítra ráno vyrazíme. 58 00:06:33,117 --> 00:06:35,688 Dobře, uvidíme se! 59 00:06:35,723 --> 00:06:36,716 Právo. 60 00:06:40,078 --> 00:06:41,144 Co chce, Krogere? 61 00:06:41,144 --> 00:06:44,175 Oh, měl jsem tě představit. můj nový partner. 62 00:06:44,475 --> 00:06:45,116 Ano? 63 00:06:45,615 --> 00:06:47,801 Udělal jsem ti jeden návrh a ten přijal. 64 00:06:48,561 --> 00:06:50,199 Jaký návrh? 65 00:06:50,234 --> 00:06:52,669 Doručí nám 4 pro nás spousta dynamitu. 66 00:06:52,669 --> 00:06:54,534 A co bude dělat s tím vším? 67 00:06:54,534 --> 00:06:58,945 Místo kopání, vybuchneme v množství. 68 00:06:58,980 --> 00:07:01,381 pochopil jsem. 69 00:07:02,262 --> 00:07:03,592 Jak na tento nápad přišel? 70 00:07:03,592 --> 00:07:08,189 On to neměl, já to měl dlouho, Ale nechtěl jsem si zahrávat s výbušninami. 71 00:07:08,189 --> 00:07:11,554 Jeho přítel, Mace Corbin, dostal to od armády a prodal nám to. 72 00:07:14,619 --> 00:07:17,410 Ano, je to snadné, když pokud víte, jak věci dělat. 73 00:07:18,003 --> 00:07:20,514 A jak se vám ho podařilo přesvědčit? provést tuto dodávku k vám? 74 00:07:20,514 --> 00:07:24,611 Právě jsem vám řekl, že je to snadné když víte, jak na věc. 75 00:07:24,611 --> 00:07:27,975 Clyde má velký tlak o něm, manželce, dětech, účtech 76 00:07:27,975 --> 00:07:33,038 zaplatit, nabídl jsem ti partnerství 50/50. 77 00:07:33,338 --> 00:07:33,884 Ty co? 78 00:07:34,538 --> 00:07:37,268 Clyde podvádí tvůj nejlepší přítel. 79 00:07:37,268 --> 00:07:42,231 Chci, abys dal kluky dohromady a táboříme na Rocky Meadows. 80 00:07:42,231 --> 00:07:44,195 Tam jsme se dohodli doručit dohodu. 81 00:07:44,195 --> 00:07:46,659 Vaším úkolem je přijímat zboží a zajistit to 82 00:07:46,659 --> 00:07:53,521 do města se nevrací. Je to velmi jasné? 83 00:07:53,521 --> 00:07:55,420 Ano, samozřejmě s vodou. 84 00:09:12,828 --> 00:09:16,492 Dobře, pánové, všechno bude v pořádku připraveni, až odejdou. 85 00:09:17,225 --> 00:09:18,490 Skvělé, zítra ráno. 86 00:09:19,224 --> 00:09:21,187 Upřímně řečeno jsem Rád se toho zbavím. 87 00:09:21,820 --> 00:09:24,037 -Co se děje, plukovníku? -Bojíš se dynamitu? 88 00:09:24,317 --> 00:09:28,049 Normálně ne, ale s takovými věcmi ano. 89 00:09:28,049 --> 00:09:29,014 co tím myslíš? 90 00:09:29,014 --> 00:09:33,036 Kdybych mohl, udělal bych to s tím vším hotovo. 91 00:09:33,071 --> 00:09:34,450 v čem je problém? 92 00:09:34,485 --> 00:09:37,222 Vy nevíte co kupuješ? 93 00:09:37,257 --> 00:09:42,165 Jsou respektovanými dynamity, Myslel jsem, že to vědí. 94 00:09:42,200 --> 00:09:44,706 Jsou to čistý nitroglycerin. 95 00:09:44,741 --> 00:09:47,334 Pan Corbin, spol takový kus dynamitu, 96 00:09:47,334 --> 00:09:52,877 manipulace s ním je bezpečná jako nitroglycerin se rozděluje rovnoměrně. 97 00:09:52,912 --> 00:09:55,592 Bohužel se někdo dopustil chyba při skladování ve formě prášku, 98 00:09:55,626 --> 00:09:59,846 výsledkem je nitroglycerin na dně se stal koncentrovaným vzduchem. 99 00:09:59,881 --> 00:10:06,099 Velmi riskantní podnik. Doufám, že si to dvakrát rozmyslíš, 100 00:10:06,134 --> 00:10:13,061 před přijetím této práce. 101 00:10:13,096 --> 00:10:17,800 Děkuji, Cel., ale nepotřebuji to dvakrát si to rozmyslete, nechceme. 102 00:10:17,835 --> 00:10:19,766 Ale Mace, tohle znamená pro tebe hodně. 103 00:10:19,801 --> 00:10:20,842 Ale ne tolik. 104 00:10:20,842 --> 00:10:25,507 Nemůžeme riskovat naše životů a ostatních, kteří nám pomohou. 105 00:10:25,542 --> 00:10:27,064 Ale na tohle čekal tak dlouho. 106 00:10:27,099 --> 00:10:30,378 Já vím, ale bezpečnost z mých přátel je 1. místo. 107 00:10:30,413 --> 00:10:32,054 Ale můžeme buďte extra opatrní. 108 00:10:32,089 --> 00:10:33,554 Musí existovat prostředky, Ne, plukovníku? 109 00:10:33,589 --> 00:10:35,503 Jistě. Existují bezpečné způsoby. 110 00:10:35,538 --> 00:10:36,430 Vidět? 111 00:10:36,430 --> 00:10:38,962 Budeme v pohodě, přemýšlej jak důležité je skončit 112 00:10:38,962 --> 00:10:43,092 všechny ty kameny. Lepší život pro nás všechny. 113 00:10:43,127 --> 00:10:45,872 Opravdu si to myslíš? Měli bychom to přijmout, Clyde? 114 00:10:45,907 --> 00:10:46,846 Ano, myslím. 115 00:10:46,881 --> 00:10:50,242 dobře, pak ho vezmeme, plukovníku. 116 00:10:50,277 --> 00:10:51,273 Hotovo. 117 00:10:51,308 --> 00:10:53,432 Vozíky budou připraveno v 7 hodin ráno. 118 00:10:53,467 --> 00:11:00,186 Cel., myslím, že nějaké budeme potřebovat 12 Muži, máte nějaké návrhy? 119 00:11:00,221 --> 00:11:07,706 Dělníci zde mají stálý pracovní poměr. Nech mě vidět... 120 00:11:07,706 --> 00:11:18,133 Jistě, máme 18 mužů propuštěn ze služby. 121 00:11:18,168 --> 00:11:21,192 myslím můžeme je použít, že jo. 122 00:11:21,227 --> 00:11:23,000 Proč tolik mužů? 123 00:11:23,035 --> 00:11:27,726 Takže budeme mít víc pomoc s načítáním. 124 00:11:28,014 --> 00:11:33,606 Souhlasím, budou spokojeni a budu je povzbuzovat. 125 00:11:33,635 --> 00:11:35,503 Ráno budou hotové. 126 00:11:35,538 --> 00:11:36,659 Děkuji mnohokrát, pane. 127 00:11:36,694 --> 00:11:38,444 Myslíte, že můžeme mluvit s nimi teď? 128 00:11:38,479 --> 00:11:40,043 Samozřejmě, přijďte. 129 00:11:45,303 --> 00:11:53,735 Kdo z vás má moje peněženka? Hej, kdo z vás? 130 00:12:02,962 --> 00:12:04,194 Můžete to otevřít. 131 00:12:11,574 --> 00:12:12,900 Tady jsou vaši muži. 132 00:12:12,948 --> 00:12:14,260 Ty? 133 00:12:15,128 --> 00:12:22,370 Pánové, tento pan má a návrh, který by mohl být užitečný. 134 00:12:22,405 --> 00:12:25,556 Moment, Cel. Myslím, že jsem to moc dobře nepochopil. 135 00:12:25,591 --> 00:12:26,482 Co? 136 00:12:26,517 --> 00:12:32,594 Myslel jsem, že jsi mluvit o jiných mužích. 137 00:12:32,629 --> 00:12:34,250 v čem je problém? 138 00:12:34,285 --> 00:12:35,737 To si nemyslíš jsme dost dobří? 139 00:12:37,681 --> 00:12:41,182 Mohu mluvit s? ty konkrétně? 140 00:12:41,217 --> 00:12:43,001 Všechno dobré. 141 00:12:50,660 --> 00:12:53,557 Cel., nerozuměl jsem že tito muži byli vězni. 142 00:12:53,557 --> 00:12:55,650 Nevidím v tom problém. 143 00:12:55,685 --> 00:12:57,514 Nevím, jestli se mi ten nápad líbil. 144 00:12:57,549 --> 00:12:58,954 Vůbec se mi to nelíbilo! 145 00:12:58,989 --> 00:13:02,389 Jsou to dobří muži, oddaní chyby, ale platí za ně. 146 00:13:02,424 --> 00:13:05,398 Upřímně, myslím Nic lepšího nedostanou. 147 00:13:05,433 --> 00:13:08,280 Musí tu být jiné město. 148 00:13:08,315 --> 00:13:12,075 Můžete to zkusit Spring Valley, 120 km odtud. 149 00:13:12,075 --> 00:13:16,214 Můžete nějaké získat muži tam, ale připadá mi to těžké. 150 00:13:16,249 --> 00:13:19,850 Co myslíš, Clyde? Pojďme dát šance pro Celiny muže? 151 00:13:19,885 --> 00:13:21,901 Myslím, že bychom to měli zkusit obchod v Spring Valley. 152 00:13:21,901 --> 00:13:24,088 S ohledem na typ práci, kterou chceš, 153 00:13:24,588 --> 00:13:26,551 neměl by snažit se vyjednávat. 154 00:13:26,586 --> 00:13:29,143 Máš pravdu. Promluvím s nimi. 155 00:13:29,178 --> 00:13:31,134 Počkejte. Nemyslíš? budeme moci vzít 156 00:13:31,633 --> 00:13:33,904 vozíky s jen dva muži? 157 00:13:33,939 --> 00:13:37,722 Všichni jsou schopní. 158 00:13:37,757 --> 00:13:39,087 Vezmu šanci. 159 00:13:45,684 --> 00:13:49,535 Takže pánové, zde je můj návrh. 160 00:13:49,570 --> 00:13:52,298 Potřebuji na to skupinu odvezte odsud povozy do Oregonu. 161 00:13:52,333 --> 00:13:54,724 Plukovník vám platí aby se nás zbavil? 162 00:13:54,759 --> 00:13:55,945 Co si vezmeme? 163 00:13:55,980 --> 00:13:57,658 Čtyři vagóny dynamitu. 164 00:13:57,693 --> 00:13:58,590 Dynamit? 165 00:13:58,625 --> 00:14:03,227 Dynamit to nejde žádný vliv na tuto tlustou hlavu. 166 00:14:03,262 --> 00:14:04,890 Již pracovali předtím s dynamitem? 167 00:14:04,925 --> 00:14:08,254 Proto chtějí naše pomoci vypořádat se s dynamitem. 168 00:14:08,289 --> 00:14:10,474 Nezdá se mi to bezpečné. 169 00:14:10,509 --> 00:14:12,598 Ticho, počkej, až uslyším co má říct. 170 00:14:12,633 --> 00:14:16,296 Už víme, co udělá nabídnout tři jídla a je to. 171 00:14:16,331 --> 00:14:21,944 Tohle je šance začít opět si stále stěžujete. 172 00:14:21,979 --> 00:14:26,098 Budete cestovat s opatrujte se a budou dobře placeni. 173 00:14:26,133 --> 00:14:33,741 A pokud chtějí, mohou mít malá země jako my. 174 00:14:33,776 --> 00:14:36,404 co chceš dělat s dynamitem? 175 00:14:36,439 --> 00:14:39,208 Dvě věci, nejdřív vyhodit do povětří kameny a polena, které jsou na zemi, 176 00:14:39,208 --> 00:14:42,405 abychom mohli orat a pak otevřít a 177 00:14:42,405 --> 00:14:44,271 průchod do naše dobytek. 178 00:14:44,271 --> 00:14:47,063 Dává to smysl. 179 00:14:47,098 --> 00:14:47,898 Ano, je. 180 00:14:47,933 --> 00:14:50,424 Znamená to lepší kvalitu života. 181 00:14:50,459 --> 00:14:53,320 Země je dobrá a je tu pro vás. 182 00:14:53,355 --> 00:14:56,970 Teď je mi to jedno Čeká na mě žena. 183 00:14:57,005 --> 00:15:01,045 Nejsou žádné zprávy ji před dvěma lety. 184 00:15:01,080 --> 00:15:03,556 Teď mě urážíš. 185 00:15:03,591 --> 00:15:06,312 musíš naučit se být politikem. 186 00:15:06,347 --> 00:15:13,342 Tito kluci mají a dobrá nabídka a ten nápad se mi líbil. 187 00:15:13,377 --> 00:15:16,135 půjdu s tebou. 188 00:15:16,170 --> 00:15:19,354 Dobře, ne nemáme co ztratit. 189 00:15:19,389 --> 00:15:20,200 Dobrý chlapec. 190 00:15:20,235 --> 00:15:22,527 Ještě někdo? 191 00:15:28,670 --> 00:15:31,952 jsem tam. Jdeme? 192 00:15:31,987 --> 00:15:33,734 To je vše. 193 00:15:33,769 --> 00:15:34,368 kdo jiný? 194 00:15:34,403 --> 00:15:39,680 Pro ty, kteří jdou s ním, vezměte svůj papíry ke kontrole ráno. 195 00:15:41,994 --> 00:15:45,256 V tom případě přineste dynamit. 196 00:15:45,291 --> 00:15:47,894 Dnes večer bude vše připraveno, musíte všechny poslouchat 197 00:15:47,929 --> 00:15:50,888 rozkazy a kdo podepíše bude kompromitovat celou cestu. 198 00:15:50,923 --> 00:15:54,382 Každý, kdo způsobí problémy budou pryč. 199 00:15:54,417 --> 00:15:58,386 Budete vědět, co dělat. 200 00:15:58,421 --> 00:16:02,442 Toto je muž, který bude Šéfe, máte nějaké otázky? 201 00:16:02,477 --> 00:16:05,136 Ano, budeš tam mít holky? 202 00:16:05,171 --> 00:16:08,472 -Kdy začneme? -Jakmile svítá. 203 00:16:44,391 --> 00:16:47,242 -Jak se máš, Mace? -No, jsme skoro připraveni. 204 00:16:56,003 --> 00:16:58,380 Tohle je poslední. 205 00:16:58,800 --> 00:17:01,934 Pojďte dál, muži! Vše je připraveno. 206 00:17:16,271 --> 00:17:18,223 Mace, jsme vše připraveno jít. 207 00:17:18,258 --> 00:17:19,349 Dobrý. 208 00:17:20,299 --> 00:17:23,852 Vše připraveno, víš co co dělat. Budou vyplaceny později, 209 00:17:23,887 --> 00:17:25,852 ale to je na tobě. Ale dokud jsou na stopě, 210 00:17:26,296 --> 00:17:28,852 bude muset poslechnout moje rozkazy. 211 00:17:28,887 --> 00:17:34,852 Žádné pití ani kouření. Necháme vagony dobře 212 00:17:34,887 --> 00:17:40,694 pryč na prvních pár kilometrů. Pak jsme se přiblížili. 213 00:17:40,729 --> 00:17:42,462 Proč taková vzdálenost? 214 00:17:42,762 --> 00:17:47,475 Řeknu vám proč. Hrozí nebezpečí výbuchu. 215 00:17:47,630 --> 00:17:57,640 A tomu říkáte nový život, nové příležitosti? 216 00:17:57,779 --> 00:18:01,133 -S tím opatrně! -Vím, co dělám. 217 00:18:01,168 --> 00:18:02,495 Nech toho, Meade. 218 00:18:02,530 --> 00:18:04,817 Nevím, ale říkám vám to Pracoval jsem s dynamitem a 219 00:18:04,852 --> 00:18:07,817 Znám ty dobré a ty špatné taky. 220 00:18:07,852 --> 00:18:10,840 Tenhle je dobrý, vidíte tyto skvrny? 221 00:18:10,875 --> 00:18:14,479 víš co to je? Koncentrovaný nitroglycerin. 222 00:18:14,514 --> 00:18:19,076 Jsem venku, pane. 223 00:18:19,111 --> 00:18:21,037 -Jsi si tím jistý? -Mám. 224 00:18:21,072 --> 00:18:23,946 -Taky jsem mimo. -A já taky. 225 00:18:23,981 --> 00:18:25,962 Udržujte svou práci. 226 00:18:27,686 --> 00:18:29,904 Ber to za nic! 227 00:18:32,684 --> 00:18:35,516 Bude to naposled kdo dělá tuhle srandu. 228 00:20:02,133 --> 00:20:10,394 Věděl jsem, že to takhle dopadne. Rád bych něco upřesnil. 229 00:20:10,694 --> 00:20:12,191 Co? 230 00:20:12,490 --> 00:20:15,366 Myslím, že má pravdu protože nám to řekl 231 00:20:15,666 --> 00:20:19,270 tento dynamit bylo to velmi, velmi špatné. 232 00:20:19,569 --> 00:20:22,573 Myslel jsem, že dokud nedejme si pozor 233 00:20:23,072 --> 00:20:24,597 byly by problémy velmi špatné nebo velmi dobré. 234 00:20:24,897 --> 00:20:27,066 Přesně takové mají důvod k obavám. 235 00:20:27,101 --> 00:20:28,191 A ty se nebojíš? 236 00:20:28,491 --> 00:20:31,230 Líbí se vám myšlenka mít a výbuch a všechno vyletí do vzduchu? 237 00:20:31,265 --> 00:20:32,155 Samozřejmě že ne! 238 00:20:32,455 --> 00:20:35,264 Nikdo nic nevyhodí. Víme, co děláme. 239 00:20:35,299 --> 00:20:37,253 Budeme věnovat zvláštní péči. 240 00:20:37,288 --> 00:20:40,903 Nejdůležitější je Ať tam tento dynamit dosáhne. 241 00:20:40,938 --> 00:20:45,061 Samozřejmě, že všichni máte právo vzdát se, můžeš jít, 242 00:20:45,560 --> 00:20:49,561 Ale budu si muset najít jinou týmu, nevím jak, ale budu. 243 00:20:49,860 --> 00:20:55,125 Velmi dobře, že nám to dáte tuto šanci, není důvod se vzdát. 244 00:20:56,025 --> 00:20:57,631 Budu, děkuji. 245 00:20:58,216 --> 00:21:02,441 Už jsem unavená žít, budu také. 246 00:21:02,741 --> 00:21:08,303 Nečekám, že zůstanu ještě dlouho tady. 247 00:21:08,603 --> 00:21:17,158 Nechápu co ty Máte v úmyslu cestovat po celé zemi? 248 00:21:21,956 --> 00:21:27,077 Nyní máme dopravu a budeme mít stále množství půdy. 249 00:21:27,576 --> 00:21:30,588 -Pokud se k ní dostane. -Už jsem riskoval. 250 00:21:30,792 --> 00:21:32,289 Ale ne takhle. 251 00:21:32,589 --> 00:21:38,802 Myslím, že ano, tento dynamit Je to jako pěkná holka. 252 00:21:38,837 --> 00:21:41,539 Dokud budete opatrní s ní ti to sluší. 253 00:21:42,038 --> 00:21:44,517 jinak Je lepší utéct. 254 00:21:44,816 --> 00:21:48,939 Holkám jsem vždycky rozuměl. Můžete se na mě spolehnout. 255 00:21:48,974 --> 00:21:54,473 musím být tady to vidět. 256 00:21:56,167 --> 00:21:58,805 Takže jsi změnil názor? 257 00:22:00,096 --> 00:22:05,234 myslím, že ano, protože se všichni rozhodli jít. 258 00:22:05,533 --> 00:22:08,877 Takže všichni zpět do práce. 259 00:22:40,078 --> 00:22:42,910 No máme 18 mužů na oslavu. 260 00:22:42,945 --> 00:22:44,724 Tohle si raději nechte až přijedeme. 261 00:24:30,854 --> 00:24:34,283 Myslím, že jsi vyhrál, kromě toho, že vám zaplatím, 262 00:24:34,582 --> 00:24:37,766 ještě vezmeš více peněz v pokeru. 263 00:24:38,065 --> 00:24:42,461 Krogere, ty jsi blázen, ne Věděl jsem, že budu mít tak těžkou práci. 264 00:24:42,761 --> 00:24:45,179 A nikdy mít nebudu zase další takový. 265 00:24:45,478 --> 00:24:49,858 Co se ptám je, že když vozíky Přijít pomoc, aby bylo vše v pořádku. 266 00:24:50,158 --> 00:24:54,411 Myslím, že nebudeme nepotřebuje žádné posílení. 267 00:24:54,710 --> 00:24:58,360 No, budeme připraveni. 268 00:25:08,602 --> 00:25:10,498 Všechno jde Jsi v pořádku, Mace? 269 00:25:10,798 --> 00:25:14,301 Ano, oni Vypadají také dobře. 270 00:25:31,911 --> 00:25:34,028 Zdá se, že oni vědí, jak se bavit. 271 00:25:34,328 --> 00:25:36,831 Jsou v pasti dávno. 272 00:25:37,130 --> 00:25:40,558 Dosahují toho hodně aniž bych cokoli dělal. 273 00:25:40,858 --> 00:25:43,604 Doufám, že to zvládneš až do konce. 274 00:25:43,903 --> 00:25:52,515 Ano, zvládnou to, ale Budu si muset vyslechnout spoustu stížností. 275 00:25:52,815 --> 00:25:54,312 Proč? 276 00:25:54,612 --> 00:25:58,706 Strávili spoustu času plánovat, jak se dostat z vězení 277 00:25:59,006 --> 00:26:01,915 a teď jsou zdarma. 278 00:26:40,466 --> 00:26:44,563 -Smažte to. -Nebude to bolet. 279 00:26:44,863 --> 00:26:48,389 Řekl jsem uhasit oheň, pravidla jsou pro všechny stejná. 280 00:26:48,688 --> 00:26:50,185 Byl jsem být opatrný. 281 00:26:50,485 --> 00:26:53,476 Mace, jaká nadsázka! Je to jen cigareta. 282 00:26:53,775 --> 00:27:01,914 Nebudu riskovat. Nebudu vydávat další varování. 283 00:27:17,282 --> 00:27:18,827 Pokračuj! 284 00:27:23,305 --> 00:27:27,595 Mace bude velmi unavený takhle z jedné strany na druhou. 285 00:27:27,894 --> 00:27:29,717 Vytváří a ukázat pro sebe. 286 00:27:30,017 --> 00:27:37,765 Připomíná mi mého šéfa, plná pravidel a příkazů. 287 00:27:37,800 --> 00:27:39,254 co s ním slyšíš? 288 00:27:39,553 --> 00:27:44,472 Skončilo braní střela do zad. 289 00:27:44,507 --> 00:27:46,741 Tady je zase náš chlap. 290 00:27:51,258 --> 00:27:55,760 Počkejte tam! co tady děláš? 291 00:27:55,795 --> 00:27:57,689 Vaše místo Je to vepředu. 292 00:27:57,989 --> 00:28:00,383 Přišel jsem dát on je pomocník. 293 00:28:00,418 --> 00:28:03,571 Tak se vrať na své místo, musíme být opatrní. 294 00:28:04,071 --> 00:28:04,898 Toto je domorodé území. 295 00:28:04,933 --> 00:28:06,384 Ty nikdy Už vás nebaví rozkazovat? 296 00:28:06,684 --> 00:28:08,181 Žezlo! 297 00:28:56,599 --> 00:28:58,338 -Vezmi spropitné. -Právo. 298 00:30:00,707 --> 00:30:03,011 Vpředu! 299 00:30:13,813 --> 00:30:18,552 Podívejte! Vsadím se, že to zvládnu. 300 00:30:25,332 --> 00:30:27,393 Vidělo to? Vyšlo to. 301 00:30:27,693 --> 00:30:30,650 -Chceš to zkusit? -Žádný. 302 00:30:30,949 --> 00:30:32,447 Nechte mě tady. 303 00:30:42,700 --> 00:30:43,693 schovej to! 304 00:30:50,026 --> 00:30:52,316 Zastavíme se tady dnes večer. 305 00:30:52,615 --> 00:30:54,113 Dobře, pane! 306 00:32:32,325 --> 00:32:33,372 Vstaňte odtamtud! 307 00:32:34,660 --> 00:32:39,055 kde jsi to vzal? Pojď, mluv! kam? 308 00:32:39,090 --> 00:32:43,325 -Dej ze mě ruce pryč! -Raději mi to řekni. 309 00:32:50,978 --> 00:32:55,410 dobře, vypadni odtud! 310 00:32:55,445 --> 00:32:58,613 Smiluj se, Mace. Nemyslel to nic špatného. 311 00:32:58,648 --> 00:33:00,853 Říkáš? abych teď odešel? 312 00:33:00,888 --> 00:33:02,639 Znáš to tady Je to domorodé území? 313 00:33:02,674 --> 00:33:04,807 Samozřejmě. Můžete po nich házet míčky. 314 00:33:04,842 --> 00:33:07,033 Indiáni nebudou ublížit ti v noci. 315 00:33:07,068 --> 00:33:11,409 Ale myslím, že je být příliš drsný, Mace. 316 00:33:11,444 --> 00:33:13,127 Ne víc, než si zaslouží. 317 00:33:13,162 --> 00:33:15,276 odejdete on to dělá? 318 00:33:15,311 --> 00:33:18,039 Nech toho, Mace. je konec. 319 00:33:18,074 --> 00:33:20,627 Znal jsi pravidla když jste podepsali smlouvu. 320 00:33:20,662 --> 00:33:23,215 Teď, když nemůžeš počkejte, bude to velmi riskantní 321 00:33:23,514 --> 00:33:25,505 pro nás kdyby pokračuješ. 322 00:33:25,533 --> 00:33:30,863 Existuje mnoho lidí v závislosti na Věříme, že to zvládneme. 323 00:33:30,898 --> 00:33:35,465 Clyde, dej mu, co potřebuje, aby se vrátil a můžeš odejít s tímto koněm. 324 00:33:35,500 --> 00:33:36,753 Samozřejmě, Mace. 325 00:33:36,762 --> 00:33:38,941 Dovolíte to? 326 00:33:38,976 --> 00:33:41,869 Kdo nesouhlasí můžete jít s tím. 327 00:33:43,684 --> 00:33:49,647 Pojďme, potřebujeme postavit tábor. 328 00:34:10,113 --> 00:34:11,795 Jdu tam nahoru. 329 00:34:25,464 --> 00:34:27,162 Potřebuji cigaretu. 330 00:34:27,461 --> 00:34:29,692 počkej, Tady se nesmí kouřit. 331 00:34:32,760 --> 00:34:35,931 Měl to udělat tuhle minulou noc. 332 00:34:36,230 --> 00:34:38,517 Opravdu ten farmář popletl si hlavu. 333 00:34:38,817 --> 00:34:41,146 pracuji pro jak bylo slíbeno. 334 00:34:42,463 --> 00:34:43,782 v čem je problém? 335 00:34:44,082 --> 00:34:45,579 Žádný problém, Mace. Žádný. 336 00:34:45,878 --> 00:34:49,132 -Co tady dělá? -Už odcházel. 337 00:34:49,431 --> 00:34:51,636 Udělej ho vrať se tam, kam patříš. 338 00:34:51,936 --> 00:34:53,433 Všechno dobré. 339 00:34:54,256 --> 00:34:57,765 Vsadím se, že způsobil mnohem více problémů. 340 00:35:19,215 --> 00:35:22,200 Pravidla a pravidla. Měl by napsat knihu. 341 00:35:22,500 --> 00:35:23,997 Už to nevydržím. 342 00:35:26,652 --> 00:35:30,959 Jak si budeme jistí za co budeme placeni? 343 00:35:30,994 --> 00:35:32,173 Slyšíme jen sliby, Moc mu nevěřím. 344 00:35:32,473 --> 00:35:33,970 Jsme parta Tedy o přísavkách. 345 00:35:37,286 --> 00:35:43,040 Mluví o pozemcích, nemovitostech, svoboda, myslím, že to je vše 346 00:35:43,075 --> 00:35:48,531 jen aby nás přesvědčil dělat špinavou práci. 347 00:35:53,501 --> 00:35:56,681 -Všechno připraveno? -Ano, jakmile se objeví. 348 00:35:56,716 --> 00:35:57,165 Dobrý. 349 00:35:57,464 --> 00:36:01,159 Myslím, že to chvíli potrvá ještě jeden den, ale člověk nikdy neví. 350 00:36:01,458 --> 00:36:04,093 Možná by bylo dobré poslat někoho, kdo to zjistí. 351 00:36:04,128 --> 00:36:05,793 přemýšlel jsem přesně to. 352 00:36:05,828 --> 00:36:08,603 Pete, jdi ven a měj oči otevřené. 353 00:36:09,254 --> 00:36:12,648 Budu v kontaktu s dalšími nějaké muže, pošlu je, aby přišli 354 00:36:12,947 --> 00:36:15,498 zde preventivně. Tohle není dovolená, na které jsem 355 00:36:15,797 --> 00:36:20,773 cítit to Bude to hodně práce. 356 00:36:20,808 --> 00:36:22,618 Budeme připraveni až dorazí. 357 00:36:22,918 --> 00:36:25,819 -No, uvidíme se zítra. -Právo. 358 00:36:45,653 --> 00:36:49,267 -Potřebuješ ještě něco? -Ne, děkuji. 359 00:36:51,350 --> 00:36:53,759 Tito muži jsou opravdu problém. 360 00:36:54,903 --> 00:36:56,444 co tím myslíš? 361 00:36:57,875 --> 00:37:01,141 Doufám, že nic nemáme žádné problémy. 362 00:37:01,176 --> 00:37:04,611 Už jsem si tím prošel, sleduji. 363 00:37:04,646 --> 00:37:12,445 Ale nikdy s těmito kluky. Teď je to v pořádku, ale později. 364 00:37:12,480 --> 00:37:14,277 Nech mě se o to postarat. 365 00:37:14,312 --> 00:37:16,903 dobře, Vy jste ten, kdo to má na starosti. 366 00:37:16,938 --> 00:37:22,403 Ale stále preferuji jezdit vedle nich. 367 00:37:57,530 --> 00:38:00,888 Nemyslím byl velmi tvrdý. 368 00:38:01,188 --> 00:38:04,693 Jak byste se cítili, kdyby Musel se vrátit sám? 369 00:38:04,992 --> 00:38:06,490 Nechtěl bych. 370 00:38:06,789 --> 00:38:08,406 Mohlo by to být s kdokoli z nás. 371 00:38:08,706 --> 00:38:10,203 S tím souhlasíme všechno moc rychle! 372 00:38:13,334 --> 00:38:20,820 Pojďme tudy, Přešli jsme a dorazili na ranč. 373 00:38:21,119 --> 00:38:24,354 Budeme muset projít Dříve Rocky Meadows, že? 374 00:38:24,389 --> 00:38:26,602 Ano, je to jediné způsob, jak se tam dostat. 375 00:38:27,311 --> 00:38:30,266 Jsme zkušení, S tím se nemusíme smířit! 376 00:38:30,566 --> 00:38:33,096 To je ono, byl to on, kdo nám dal hledal a ne naopak. 377 00:38:33,396 --> 00:38:35,295 Pojďme to vyřešit jednou provždy. 378 00:38:35,595 --> 00:38:37,915 Můžeme udělat to samé které dělá bez rozkazů. 379 00:38:38,214 --> 00:38:40,214 Popadněte vozy a jedeme! 380 00:38:57,217 --> 00:39:00,636 -Chceš se mnou mluvit, Meade? -Něco je špatně? 381 00:39:00,671 --> 00:39:02,039 Všechno je špatně. 382 00:39:02,338 --> 00:39:05,197 Nelíbí se nám pravidla, z práce nebo od šéfa. 383 00:39:06,232 --> 00:39:07,701 Nemusí se jim to líbit. 384 00:39:08,000 --> 00:39:11,391 Souhlasili jste s a Jen jedna věc, přeprava dynamitu. 385 00:39:11,426 --> 00:39:13,294 Nech mě to zvládnout, Mace. 386 00:39:15,339 --> 00:39:19,082 já se o to postarám. 387 00:39:19,117 --> 00:39:20,208 Počkej chvilku... 388 00:39:20,243 --> 00:39:22,346 Jdi s ním, Pokud budu potřebovat, zavolám ti. 389 00:39:22,646 --> 00:39:25,078 Pojďme brzy! 390 00:39:28,705 --> 00:39:30,290 Říkej dál... 391 00:39:30,590 --> 00:39:34,858 Říkal jsem, že jsme unavení že se s nimi zachází jako s otroky. 392 00:39:35,158 --> 00:39:37,554 Nemůžeme nic dělat, prostě to dělá 393 00:39:38,053 --> 00:39:39,370 pro bezpečnost všech. 394 00:39:39,869 --> 00:39:43,246 Pokud si dobře pamatuji, Meade, ty byl jedním z prvních, kdo souhlasil. 395 00:39:43,545 --> 00:39:48,571 Další věc, se kterou nesouhlasím, Jak tomu všemu můžeme věřit? 396 00:39:48,870 --> 00:39:50,975 Co myslíš, že udělá s tím dynamitem, sníst je? 397 00:39:51,474 --> 00:39:53,178 Očividně to, co děláš z vážného důvodu. 398 00:39:53,677 --> 00:39:55,690 Jak to budeme vědět? 399 00:39:55,990 --> 00:39:57,487 Možná nás krade. 400 00:39:57,786 --> 00:40:03,880 Poslouchej, znám Mace a Chápu ho mnohem lépe než ty. 401 00:40:04,179 --> 00:40:07,086 Nedělá to pro Dělá to pro spoustu lidí! 402 00:40:07,386 --> 00:40:13,090 Clyde má například manželku a děti to také provozují 403 00:40:13,125 --> 00:40:17,582 riziko a vy Stále si chcete stěžovat? 404 00:40:17,881 --> 00:40:20,231 Opravdu si myslíš, že bude? dát nám část těchto zemí? 405 00:40:20,531 --> 00:40:22,734 Nikdo není která tomu může zabránit. 406 00:40:23,033 --> 00:40:27,350 Věřte Maceovi a on ti pomůže. 407 00:40:27,385 --> 00:40:30,664 -Mace mi nemůže pomoci. -Možná ano. 408 00:40:30,964 --> 00:40:34,822 Pokud ne, nebyl bys tady si stěžují jako banda 409 00:40:34,857 --> 00:40:37,720 malých žen! 410 00:40:38,019 --> 00:40:41,647 Teď poslouchej, poslechl jsi rozkazy v armádě, tak jděte 411 00:40:41,946 --> 00:40:45,245 poslouchat i tady! Nebo nestojíš za zápas 412 00:40:45,544 --> 00:40:47,042 zvyklý všechno vyhodit do povětří. 413 00:41:07,736 --> 00:41:10,697 budu potřebovat stále hodně volna. 414 00:41:10,997 --> 00:41:13,502 Stačí pít hodně vody. 415 00:41:13,802 --> 00:41:16,665 Víš co? mluvím... 416 00:41:18,132 --> 00:41:20,538 Jsou nešťastní! 417 00:41:20,837 --> 00:41:22,765 Už jsem si to uvědomil před mnoha mil. 418 00:41:23,065 --> 00:41:25,537 Vidíš jak? je tento tým? 419 00:41:25,837 --> 00:41:28,589 S kolika muži myslíš? Co ti vlastně můžu říct? 420 00:41:28,888 --> 00:41:30,386 Věřím, že s šest nebo sedm. 421 00:41:30,685 --> 00:41:37,938 Nechte to na mně. Podívejte, jsou na špatné straně. 422 00:41:46,994 --> 00:41:49,756 Hej! Bylo to pro tebe být na pravé straně! 423 00:41:50,726 --> 00:41:52,930 Ty taky! 424 00:42:35,089 --> 00:42:38,088 Připraveno. jak se teď cítíš? 425 00:42:38,388 --> 00:42:43,654 Nevěřím, nikdy Byl jsem zastřelen v celém svém životě. 426 00:42:43,954 --> 00:42:46,318 Už se to nestane. 427 00:42:56,029 --> 00:42:58,635 -Už jsi toho vtipu vzdal? -Ano, vzdali jsme to. 428 00:42:58,935 --> 00:43:01,543 Byl to Meade, kdo nás přesvědčil. Velmi nás to znervóznilo. 429 00:43:01,843 --> 00:43:06,164 Meade je mrtvý, pokud ano cokoliv jiného říct, řekni to hned. 430 00:43:06,464 --> 00:43:08,355 Myslím, že už řekli jsme dost. 431 00:43:08,655 --> 00:43:12,757 Dobře, půjdu dovnitř Objednejte, jedu s vozíky. 432 00:43:13,056 --> 00:43:16,078 -Nebudeš na nás čekat. -Tak nás dohoníš. 433 00:44:21,636 --> 00:44:24,743 Umístěte vozíky do kruhu. Držte je pryč! 434 00:44:25,042 --> 00:44:28,651 -Všechno dobré! -Pojďme rychle! 435 00:46:58,053 --> 00:47:02,077 Hej! Vůz vybuchne! 436 00:48:01,126 --> 00:48:05,984 -No, nebyli jsme tak špatní. -Jak se má? 437 00:48:06,019 --> 00:48:07,553 Velmi bolí. 438 00:48:07,588 --> 00:48:10,850 Doufám, že to zvládneme dostat se tam, než to bude horší. 439 00:48:11,350 --> 00:48:13,751 Všichni ostatní jsou v pořádku. 440 00:48:14,083 --> 00:48:15,803 A starý muž? 441 00:48:15,838 --> 00:48:20,339 Řekl jsem mu, aby si odpočinul, kluci ho trhají. 442 00:48:20,374 --> 00:48:23,561 Ty bys měl taky Jdi spát, Mace. 443 00:48:23,596 --> 00:48:24,785 Budu, později. 444 00:48:31,689 --> 00:48:42,132 Clyde, co si myslíš, že dáváme? cestu v nich a později vytvořit partnerství? 445 00:48:42,167 --> 00:48:47,404 -Myslel jsem, že máme partnerství. -Samozřejmě, jsme partneři. 446 00:48:47,703 --> 00:48:51,947 Ale myslím můžeme jít dál. 447 00:48:51,982 --> 00:48:59,896 Myslím, že můžeme vše rozdělit na polovinu. 448 00:48:59,931 --> 00:49:01,813 Ale nebylo by fér k tobě, Mace. 449 00:49:01,848 --> 00:49:06,199 Je toho mnohem víc v tomhle než já. 450 00:49:06,498 --> 00:49:11,046 Myslím, že ne, Clyde. Jsme v tom všem společně. 451 00:49:11,081 --> 00:49:15,887 Myslím, že jsem sobecký. Myslím, že by to mělo být rozděleno 50/50. 452 00:49:15,922 --> 00:49:20,008 Znáš mě, Mace. Jsem ze všech nejlínější. 453 00:49:20,043 --> 00:49:23,910 To je v pořádku, jsem druhý nejlínější. 454 00:49:23,945 --> 00:49:26,081 Utvoříme dobrý pár. Ale někdo bude muset pracovat. 455 00:49:26,381 --> 00:49:31,596 Myslím, že pokud budeme mít dobrý peníze teď, budeme v pohodě, co myslíš? 456 00:49:31,838 --> 00:49:36,092 -Chtěl jsem trochu víc přemýšlet. -Samozřejmě tolik, kolik potřebujete. 457 00:49:36,127 --> 00:49:42,048 Už nějakou dobu přemýšlím, že ne nejen v nás, ale i ve všech ostatních. 458 00:49:42,083 --> 00:49:46,507 Pamatujete si, kdy jsme začínali? Sázení, chov dobytka? 459 00:49:46,542 --> 00:49:54,483 Byl to dobrý životní styl. Ale něco se stalo a všechno se změnilo. 460 00:49:54,518 --> 00:50:00,971 Všechno zničené, bez dobytek a těžké peníze. 461 00:50:01,006 --> 00:50:05,020 Jsme dokonalý cíl pro muže jako Kroger. 462 00:50:05,055 --> 00:50:06,767 Krogerová? 463 00:50:06,802 --> 00:50:16,134 Společnost, prezident, šéf všeho. 464 00:50:16,169 --> 00:50:20,354 Nerozumím, Mace. Vždycky jsem věděl, že je chytrý. 465 00:50:20,389 --> 00:50:26,383 Udělal to všem farmářům. Půjčte si peníze a pak si účtujte dvakrát tolik. 466 00:50:26,418 --> 00:50:35,041 Říká, že to dělá pro všechny, ale ve skutečnosti jen on 467 00:50:35,076 --> 00:50:38,570 chtějí ztloustnout svou kapsu. 468 00:50:38,869 --> 00:50:42,577 Nikdy tě neudělal žádný návrh? 469 00:50:42,612 --> 00:50:47,122 Ano, jednou, ale nesouhlasil jsem. 470 00:50:47,157 --> 00:50:49,502 Takže víte jak pracuje. 471 00:50:49,537 --> 00:50:52,549 A ti, kteří pracují pro něj? Jsou jako on? 472 00:50:52,584 --> 00:50:55,110 Všichni jsou stejní. 473 00:50:57,264 --> 00:51:00,694 Vsadím se, že by chtěl dostat do rukou ten dynamit. 474 00:51:00,729 --> 00:51:04,579 Někdy si říkám, že tohle je něco mezi Kroger a dynamit, protože 475 00:51:04,614 --> 00:51:11,701 pokud můžeme vzít To je ono, bude mít problémy. 476 00:51:11,736 --> 00:51:15,715 Pokud ne, vezme držení všeho znovu. 477 00:51:16,683 --> 00:51:20,376 -Jdu si dát něco k jídlu. -Můžeš mi to nechat. 478 00:51:23,749 --> 00:51:28,256 -Vypadá to, že máme společnost. -Myslíte, že jsou to indiáni? 479 00:51:28,291 --> 00:51:32,835 Ne, ne Indové dělají takový oheň. 480 00:51:32,870 --> 00:51:36,938 -Kdo tedy? - Pojďme hádat. 481 00:51:37,562 --> 00:51:40,660 Raději dáme muže kolem vozíků. 482 00:51:40,695 --> 00:51:42,985 Proč si neodpočineš, Mace? Nech mě to udělat. 483 00:51:43,020 --> 00:51:44,450 Díky, Clyde. 484 00:52:16,521 --> 00:52:19,035 Dejte víc stráže na vozech. 485 00:52:19,335 --> 00:52:20,832 v čem je problém? Více Indů? 486 00:52:21,132 --> 00:52:23,060 Ne, jsme jen být opatrnější. 487 00:52:40,866 --> 00:52:43,439 Ahoj, Clyde. Viděli jsme tvůj oheň. 488 00:52:43,739 --> 00:52:47,368 A viděli jsme tu vaši. Nebylo to moc chytré. 489 00:52:47,668 --> 00:52:51,448 To je v pořádku, on je jeden z mých. Jsme připraveni je v noci chytit. 490 00:52:51,699 --> 00:52:53,176 Ne, dnes ne. 491 00:52:53,476 --> 00:52:55,932 -Proč ne? -Mace má dvojitou ochranu. 492 00:52:56,431 --> 00:52:58,313 Viděl oheň, čeká. 493 00:52:58,812 --> 00:53:00,916 Pokud si myslíš, že to dokážeš, Je lepší zapomenout. 494 00:53:01,415 --> 00:53:03,325 -Kolik má mužů? -Mnoho. 495 00:53:03,824 --> 00:53:08,523 -Jsou těžké, nebude to snadné. -Moji muži nejsou zbabělci. 496 00:53:08,913 --> 00:53:11,351 -Vzdáme to, Krogerová. -Co?! 497 00:53:11,650 --> 00:53:13,877 To nepůjde! Všichni se zraníme. 498 00:53:13,912 --> 00:53:15,537 Mým mužům je to jedno. 499 00:53:15,572 --> 00:53:20,488 To nejsou oni. Já a Mace jsme prošli za hodně na této cestě. 500 00:53:20,492 --> 00:53:22,511 No a co? 501 00:53:23,010 --> 00:53:25,623 platím za tebe jakékoli náklady, které vám vznikly. 502 00:53:25,922 --> 00:53:27,420 najdu cestu. 503 00:53:27,719 --> 00:53:32,905 Clyde, dohodli jsme se. Teď to nevzdáš. 504 00:53:33,070 --> 00:53:35,022 Je mi to jedno cokoliv mi uděláš. 505 00:53:35,183 --> 00:53:38,289 Musel jsem se z toho zbláznit uzavřít s tebou dohodu. 506 00:53:38,387 --> 00:53:42,559 Tento dynamit je velmi významný pro mnoho dobrých lidí. 507 00:53:43,171 --> 00:53:44,669 Tu váhu nechci na mém svědomí. 508 00:53:44,968 --> 00:53:46,465 Měl si myslet o tom dříve. 509 00:53:46,765 --> 00:53:48,262 Chcete dynamit? 510 00:53:48,562 --> 00:53:51,522 Umím udělat Mace nějaké prodejte, budete mít dost. 511 00:53:51,821 --> 00:53:55,565 Nikam nejde někdo s touto střelbou. 512 00:53:55,864 --> 00:53:58,104 -Možná je to tak. -Samozřejmě, Mace to ví... 513 00:53:58,404 --> 00:54:01,383 dobře, řekl dost. 514 00:54:01,683 --> 00:54:02,821 Díky, Krogerová. 515 00:54:06,149 --> 00:54:08,618 Řekl jsem ti, že jsme byli jednání s podvodníkem. 516 00:54:27,581 --> 00:54:32,239 -Jak se cítíte? - Lepší, děkuji. 517 00:54:43,168 --> 00:54:45,513 -A ty jsi v pořádku? -Všechno dobré. 518 00:54:45,813 --> 00:54:50,229 Máme místo ve vagónu, možná ne být pohodlný, ale to je to, co máme. 519 00:54:50,528 --> 00:54:52,385 To je v pořádku, Mace. Zvládnu to. 520 00:55:10,110 --> 00:55:11,724 Jsme připraveni vyrazit. 521 00:55:11,758 --> 00:55:15,308 Mace, byl tady přemýšlet o majetku. 522 00:55:15,608 --> 00:55:19,957 Máte představu jak Mohl bych zvětšit svůj prostor? 523 00:55:20,257 --> 00:55:25,542 Jediné, co musíte udělat, je investovat 100 $ na 5 let a budete mít tolik prostoru, kolik budete chtít. 524 00:55:25,842 --> 00:55:36,258 Zdá se mi to rozumné, jsem spokojený. Chceš to vědět? Jdu si najít ženu. 525 00:55:37,533 --> 00:55:38,465 Co se stalo, Clyde? 526 00:55:38,764 --> 00:55:42,918 Takhle to bylo celé dopoledne. Nemůžu z něj nic dostat. 527 00:55:43,218 --> 00:55:44,336 Možná je chybí domov. 528 00:55:44,384 --> 00:55:45,468 Možná. 529 00:55:45,767 --> 00:55:47,380 Potřebuji s tebou mluvit, Mace. 530 00:55:52,778 --> 00:55:56,036 -Připravte vozíky. -Dobře, dobře. 531 00:55:56,336 --> 00:56:02,303 - Řekni mi, co máš na mysli? -Podvedl jsem tě, Mace. 532 00:56:02,603 --> 00:56:04,100 To není vtipné. 533 00:56:04,400 --> 00:56:07,611 To je pravda, ten oheň bylo to od Krogera a jeho mužů. 534 00:56:07,911 --> 00:56:10,334 Čekali na napadnout a vzít všechen dynamit. 535 00:56:10,634 --> 00:56:11,556 o čem to mluvíš? 536 00:56:11,732 --> 00:56:15,959 Kroger a jeho muži jsou čekali, alespoň byli. 537 00:56:21,651 --> 00:56:23,187 Zdvojnásobte svou ochranu kolem vozíků. 538 00:56:23,486 --> 00:56:24,984 Možná jsme pod útokem. 539 00:56:25,283 --> 00:56:26,781 -Útok? -Jdeme! 540 00:56:27,080 --> 00:56:28,577 Ano pane. 541 00:56:28,877 --> 00:56:32,019 Nyní vysvětlete. Vysvětlete, abych to pochopil. 542 00:56:32,846 --> 00:56:35,321 Je to jednoduché. Nejsem dobrý, Mace. 543 00:56:35,620 --> 00:56:38,318 Vždy jsem bral nejjednodušší způsob. 544 00:56:38,617 --> 00:56:43,985 A stejně to nešlo. Jenny onemocněla a dítě také. 545 00:56:44,284 --> 00:56:51,963 Když mluvil o svých mužích, mluvil o mně, protože 546 00:56:51,998 --> 00:57:03,834 Jsem jedním z nich. Nic jiného nevím. Nenarodil jsem se, abych byl dobrým rančerem. 547 00:57:05,336 --> 00:57:08,240 To znamená, že to bylo až do Koger po tom telegramu? 548 00:57:08,540 --> 00:57:10,480 Ano, nabídl mi polovinu společnost, kdybych vám pomohl 549 00:57:10,780 --> 00:57:11,773 krádež dynamitu. 550 00:57:12,073 --> 00:57:13,570 co ti slíbil? 551 00:57:13,870 --> 00:57:16,644 Zbav se všech mých problémy a zbohatnout. 552 00:57:18,296 --> 00:57:22,859 Chtěl jsem jít celou cestu, Mace, ale s tebou to nakonec bylo těžké 553 00:57:23,158 --> 00:57:28,696 kterou jsme prošli. Byla jsem šťastná, že ho mám za přítele. 554 00:57:28,995 --> 00:57:31,704 Včera večer jsem šel do Krogeru a řekl mu, že jsem venku. 555 00:57:32,004 --> 00:57:37,102 -A varoval jsem ho, aby na nás neútočil. -Udělal jsi dobře. 556 00:57:37,401 --> 00:57:40,998 Ale já mu nevěřím. Doufám, že se to dnes ukáže. 557 00:57:41,298 --> 00:57:42,795 Chceš něco vědět? 558 00:57:43,095 --> 00:57:49,366 Taky ti nevěřím. je to lepší odejít, protože nejsem zodpovědný. 559 00:57:49,665 --> 00:57:52,397 -Omlouvám se, Mace. -Vypadni odsud! 560 00:57:53,364 --> 00:57:54,519 Tady jsou! 561 00:59:53,137 --> 00:59:55,240 Mace, co kdybychom už šli? 562 00:59:55,539 --> 00:59:58,265 Uklidněte se, přijedeme včas na večeři. 563 00:59:58,564 --> 01:00:00,061 Kde je Clyde? 564 01:00:14,410 --> 01:00:16,407 Připravte si vše a jít dál. 565 01:00:16,706 --> 01:00:18,475 dosáhnu ty později. 566 01:00:18,775 --> 01:00:20,272 Jdeme, chlapi! 567 01:00:47,826 --> 01:00:52,016 -Clyde, kam jdeš? -Domov. 568 01:00:52,051 --> 01:00:54,317 Co budeš dělat, až dorazíš? 569 01:00:54,352 --> 01:00:58,598 Půjdu pro Jenny a další děti a vrátit se do Missouri. 570 01:00:58,633 --> 01:00:59,623 To se mi nezdá jistý tím, co chceš. 571 01:00:59,969 --> 01:01:02,128 Alespoň ne budu na vaší cestě. 572 01:01:02,163 --> 01:01:03,972 Už jsem ti to způsobil Příliš mnoho problémů, Mace. 573 01:01:04,287 --> 01:01:07,805 Pokud muž nespáchal chyby, nebyl by člověkem. 574 01:01:18,047 --> 01:01:21,059 Zemědělci čekají na vás. 575 01:01:21,749 --> 01:01:24,555 No tak, Clyde. Pojďme domů.